Verwendung des Konditional – Annahmen, Fantasie, indirekte Rede

Der Konditional wird nicht nur für Höflichkeit benutzt. Er hilft auch dabei, Unsicherheit auszudrücken, Vermutungen zu formulieren oder Gedanken und Vorstellungen zu beschreiben. Außerdem erscheint er häufig in der indirekten Rede, wenn Aussagen aus der Vergangenheit wiedergegeben werden.

Annahmen und Unsicherheit

Der Konditional zeigt, dass eine Information nicht sicher ist oder nur vermutet wird.

• Il serait malade. - Er soll krank sein.

• Elle aurait oublié le rendez-vous. - Sie hätte vielleicht den Termin vergessen.

• Ce serait une erreur. - Das wäre ein Fehler.

Diese Form schafft Abstand zur Aussage und zeigt Vorsicht.

Fantasie und Vorstellungen

Mit dem Konditional lassen sich Träume, Wünsche und gedankliche Szenarien ausdrücken.

• Je vivrais au bord de la mer. - Ich würde am Meer leben.

• Nous voyagerions dans le monde entier. - Wir würden um die ganze Welt reisen.

• Il achèterait une grande maison. - Er würde ein großes Haus kaufen.

Hier geht es nicht um Realität, sondern um Vorstellung.

Indirekte Rede

Der Konditional wird verwendet, um zukünftige Aussagen aus der Vergangenheit wiederzugeben.

Direkte Rede
Il dit : « Je viendrai. » - Er sagt: Ich werde kommen.

Indirekte Rede
Il a dit qu’il viendrait. - Er hat gesagt, dass er kommen würde.

Der Konditional zeigt hier die zeitliche Verschiebung.