Konditional I – Bedeutung und Grundidee

Einführung

Der Konditional I (conditionnel présent) ist eine sehr wichtige Form im Französischen, weil er in vielen Alltagssituationen verwendet wird. Er hilft dabei, Gedanken nicht direkt oder fest zu formulieren, sondern vorsichtig, freundlich oder als Möglichkeit auszudrücken.

Man begegnet ihm sehr häufig im Alltag: beim Bestellen im Café, beim höflichen Fragen, beim Sprechen über Wünsche, Vermutungen oder Möglichkeiten.

Im Deutschen entspricht der Konditional meist der „würde“-Form. In bestimmten Zusammenhängen kann er auch mit „hätte“ oder „wäre“ übersetzt werden. Dadurch lassen sich Aussagen abschwächen oder höflicher gestalten.

Was drückt der Konditional aus?

Mit dieser Zeitform kannst du sagen:

• was du gern tun oder haben würdest,

• was möglich oder denkbar wäre,

• wie du freundlich um etwas bittest oder etwas vorschlägst,

• was unsicher ist oder nur vermutet wird,

• was du dir vorstellst oder erträumst.

Beispiele

• Je voudrais un café. - Ich hätte gern einen Kaffee.

• Elle viendrait demain. - Sie würde morgen kommen.

• Ce serait bien. - Das wäre gut.

Der Konditional klingt oft weicher und höflicher als das Präsens.