Déterminants possessifs – Besitz im Text sichtbar machen

Déterminants possessifs ermöglichen eine reprise anaphorique, indem sie zeigen, wem etwas gehört, während das Nomen weiter genannt wird. Sie verbinden Informationen über Besitz mit einem bereits eingeführten Begriff.

Was sind déterminants possessifs?

Besitzbegleiter entsprechen deutschen Wörtern wie „mein“, „dein“, „sein“. Im Französischen heißen sie déterminants possessifs. Sie begleiten immer ein Nomen und können nicht alleine stehen.

Beispiel:
„Luc a une maison. Sa maison est grande.“

Typische Formen

• mon / ma / mes (mein / meine)

• son / sa / ses (sein / ihre)

• notre / votre / leur (unser / euer / ihr)

Sie stehen immer direkt vor dem Nomen.

Wichtiger Hinweis

Im Französischen richtet sich das Besitzwort nach dem Nomen, nicht nach der Person:

• une maison → sa maison

• un livre → son livre

Nicht Luc bestimmt die Form, sondern das Wort „maison“ oder „livre“.

Wichtige Besonderheit: Abgrenzung zu Pronomen

Ein Besitzbegleiter kann nicht allein stehen.

• Richtig: „Sa maison est grande.“
• Falsch: „Sa est grande.“

Warum?
Ein déterminant funktioniert wie ein Artikel. Er braucht immer ein Nomen, das er begleitet.

Im Gegensatz dazu ersetzen ein Pronomen ein Nomen vollständig: „Elle est grande.“

Merkhilfe

Besitzbegleiter brauchen immer ein Nomen – sie zeigen Besitz, ersetzen das Wort aber nicht allein.