Remove the extension from Azure PowerShell

Remove-AzVMExtension -ResourceGroupName $RGName -VMName $vmName -Name "myCustomScriptExtension"

Once the extension has been removed, the template can be re-executed to run the scripts on the VM.